أضاف قاموس "أكسفورد" للغة الإنجليزية معنى جديدا لكلمة "تويت" (تغريدة)، بعد أن أصبح الناس يستخدمونها كفعل في أحاديثهم. وكتب رئيس تحرير القاموس على موقع التواصل الاجتماعي "تويتر" حول التعديلات التي أجريت على القاموس في شهر يونيو الحالي، أن فعل "يغرد" (تويت) صار يعني أيضا في القاموس "كتابة رسالة على موقع التواصل الاجتماعي (تويتر) أو استخدام (تويتر) بشكل دوري". وكان المعنى الأصلي لكلمة "تويت" في قاموس أكسفورد قبل الإدراج الجديد هو: يغرد، أي التواصل الصوتي للطيور. تجدر الإشارة إلى أن "تويتر" ليست أول خدمة على الإنترنت يدخل فعلها في قاموس أكسفورد المرموق، حيث أدرج القاموس من قبل عام 2006 كلمة "غوغل" (يبحث على محرك البحث غوغل ) كفعل.