وقع الدكتور علي عبد العزيز، نائب رئيس جامعة عين شمس، اتفاقية شراكة مع جامعة لايبزج الألمانية، في شتى المجالات العلمية والبحثية، على هامش زيارته مؤخرًا بدعوة رسمية من الجامعة الألمانية. والتقى عبد العزيز مع عدد من قيادات جامعة لايبسبج، وفى مقدمتهم الدكتور كلاوس التماير، نائب رئيس الجامعة لشئون التعليم والتعاون الدولي، وعمداء كليات التربية والعلوم واللغويات والمصريات، ومعهد الاستشراق، ومعهد هردر. وناقش مع الجانب الألماني العديد من المشروعات، التي تدعم عملية الشراكة الموسعة بين الجامعتين؛ ومن بينها التبادل الطلابي والأكاديمي في برامج (الليسانس- البكالوريوس- الماجستير - الدكتوراة )، كما تم الاتفاق على مساهمة الجانب الألماني فى تطوير البرامج الأكاديمية والبحثية المختلفة بكليات جامعة عين شمس. وأبدت كلية الدراسات العربية والترجمة بجامعة لايبزج رغبتها فى تفعيل التعاون مع جامعة عين شمس في مجال التبادل الطلابي؛ لدراسة اللغة العربية لغير الناطقين بها، وذلك من خلال مراكز التميز والأقسام المعنية بكليات الجامعة، وكذلك تفعيل الشراكة مع كلية الألسن بخصوص دراسة الماجستير المشترك في الترجمة. وأكد عبدالعزيز، خلال لقائه مع الدكتور كارين شرام، مدير معهد هردر، والدكتور كريستيان فاندريش، المسئول عن مشروع الماجستير المشترك بين جامعة عين شمس وجامعة لا يبزج، على ضرورة استمرار التعاون الناجح بين الجامعتين فى برنامج الماجستير المشترك، والذي يُعد مثالا جيدًا للشراكات الدولية، التي يمكن الاحتذاء بها. كما تُجرى المباحثات حاليًا حول توسيع مجال التعاون، ليشمل دراسة برامج الدكتوراه والدراسات التمهيدية للماجستير المشترك، من خلال استخدام تكنولوجيا التعليم عن بعد. وأوضح أنه تم الاتفاق خلال لقائه مع عميد ووكيل كلية التربية بجامعة لايبزج على التعاون فى مجالات؛ ( البرامج التربوية الدولية، والتعليم مدى الحياة، والتعليم عن بعد، والتربية الخاصة، وتدريب وتأهيل المدرسين، وتأهيل القيادات التعليمية، وإدارة الجودة التعليمية، وتربية الطلاب الموهوبين، وبناء وتصميم المناهج الدراسية، وتوظيف تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في العملية التعليمية).