تارو تسوروتا يجدد السلم القديم لأحد منازل لندن

أكد المهندس المعماري الياباني تارو تسوروتا، أنه صمم الدرج القديم في أحد المنازل في لندن، ليكون مثيرًا للإعجاب، ولكنه كان كبيرا وغير متناسب مع بقية المنزل، وكان يأخذ مساحة كبيرة. ونتيجة لذلك، كانت الغرف الموجود في المنزل - التي تضم سبع غرف للنوم، يوجد الآن أربعة"، ضيقة.

وبارتفاع طابقين فوق الطابق الأرضي، تم بناء الدرج الجديد بحجم أقل بكثير، حيث صنعت الدعامات والدرابزين للسلم من حوالي 2000 قطعة من الخشب الرقائقي، وتسمح الشقوق بين القطع لرؤية المنزل. وبنى المنزل عام 1895 وهو الآن ملك رامون بلومبرغ، مخرج الأفلام البريطانية الوثائقية، الذي يعمل في صناعة السينما، وزوجته الفرنسية ماري سيسبرون، وبناتهم لوسي و إينس.

وأوضحت سيسبرون أن المنزل يحتوى على طابقين، وتمديد بعمق 2 متر في الجزء الخلفي، وتوجد غرفة المعيشة في الطابق الأرضي، إضافة إلى مطبخ وغرفة مرافق، تؤدي إلى شرفة مصنوعة من الصلب، وصولا إلى حديقة ذات سطح خشبي. وفي الطابق الأول، تم توسيع حمام صغير لجعله حماما أكبر جديدا واسعا يحتل نفس المنطقة في الطابق الأول، وتقع غرف النوم في الطابقين الأول والثاني.

ويعد في الطابق السفلي، على مستوى الحديقة، هو شقة مستقلة، حيث يمكن للأصدقاء والأقارب البقاء فيها. وقد تم استخدام الخشب الرقائقي في جميع أنحاء المنزل، في الخزائن، وطاولة المطبخ، وأشرعة غرفة المعيشة. يقول تسوروتا "إنها فعالة من حيث التكلفة. الميلامين الأبيض ("سكراتشبروف و وايبيبل") يستخدم في المطبخ". والمنزل، الذي فاز بجائزة "ريبا" الإقليمية في لندن، ينسج العناصر القديمة مع المعاصرة: حيث تم الاحتفاظ بالأواني المزخرفة الأصلية في الرواق. 

ويوجد بعض من الطوب الأصلي في غرفة المعيشة، وغرفة النوم الرئيسية والحمامات؛ وقد صنعت الأرضيات من اخشاب الصنوبر الأصلية. ويكشف تشطيبات الجص على العديد من الجدران "اليابانية تماما"، ويقول تسوروتا "نحب الجص المطبقة يدويا. وقد تم إعادة تدوير إطارات النوافذ من الجزء الخلفي من المنزل، لإنشاء جدران داخلية مع زجاج جديد في الحمامات، جردت من الطلاء، يدخلون المزيد من الضوء في المنزل. ثابتة في الجزء الخلفي داخل الحمامات، وهي أطوال من الخشب الرقائقي المزدوجة كما الرفوف".

وتتوافر مساحات من التخزين في المطبخ، حيث يوجد خزائن مزدوجة الارتفاع، هناك دمج في خزائن وخزانات الردهة، وفي غرفة المرافق والقبو ويتم تخزين حقائب تحت الطنف، في الطابق العلوي.

وتقول سيسبرون، "لم يكن تارو يعتقد أن هناك حاجة كبيرة للتخزين، ولكنه كان جزءا كبيرا من تصميمنا، وأنا أحب الملابس والأحذية، ولكن أيضا مثل تخزين بيوت دمى أطفالي ولعب الأطفال والكتب. وكلما ذهبت إلى فرنسا، أعيد مخزون كبير من الطعام الذي لا يمكن العثور عليه بسهولة هنا - الشوكولاتة والملح من جزيرة نويرموتيه ". قد يكون زوجها يفضل شيئا على الجدران. وأضافت "عندما أكون جدة، فإن أشياء كهذه لن تكون أكثر أهمية".